Standardmitteilungen in BookingPress anpassen
Bitte verwenden sie die "Drucken" Funktion am Seitenende, um ein PDF zu erstellen.
Mit der BookingPress App erstellen und verwalten Sie Termine und Veranstaltungen in MyWebsite Now. Um Ihren Zeitaufwand bei der Einrichtung zu verkürzen, finden Sie nachfolgend die deutsche Übersetzung der Standardmitteilungen.
Aufrufen der Standardmitteilungen
- Melden Sie sich in Ihrem IONOS Kundenkonto an.
- Klicken Sie in der Titelleiste auf Menü > Websites & Shops.
Optional: Bei mehreren MyWebsite Now-Projekten wählen Sie den entsprechenden Vertrag aus. - Klicken Sie auf Website bearbeiten. Die Presence Suite öffnet sich.
- Klicken Sie in der Presence Suite Navigation auf My Apps > BookingPress App: Öffnen > Einstellungen > Mitteilungen. Beachten Sie, dass der Menüpunkt Einstellungen erst nach der Ersteinrichtung von BookingPress verfügbar ist.
Um die übersetzten Texte einzufügen, kopieren Sie diese aus nachfolgender Tabelle in das entsprechende BookingPress-Feld
Übersetzungen Deutsch - Englisch
| Ausgangstext | Übersetzung |
|---|---|
| Please select any service to book an appointment. | Bitte wählen Sie eine Dienstleistung aus, um einen Termin zu buchen. |
| Please select appointment date to proceed with the booking. | Bitte wählen Sie einen Termin, um mit der Buchung fortzufahren. |
| Please select a time slot to proceed with the booking. | Bitte wählen Sie ein Zeitfenster aus, um mit der Buchung fortzufahren. |
| Please select a payment method to proceed with the booking. | Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode, um mit der Buchung fortzufahren. |
| It seems that you are already registered with us! Please login to continue to book an appointment. | Es scheint, dass Sie bereits bei uns registriert sind! Bitte loggen Sie sich ein, um einen Termin zu buchen. |
| I am sorry! The selected currency is not supported by selected payment gateway. Please proceed with another available payment method. | Bitte entschuldigen Sie! Die ausgewählte Währung wird vom ausgewählten Zahlungsportal nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie eine andere verfügbare Zahlungsmethode. |
| I am sorry! Another appointment is already booked with this time slot. Please select another time slot which suits you the best. | Bitte entschuldigen Sie! Für dieses Zeitfenster ist bereits ein anderer Termin gebucht. Bitte wählen Sie ein anderes, für Sie passendes Zeitfenster. |
| Oops! There is no payment method available. | Es ist leider keine Zahlungsmethode verfügbar. |